Il nuovo videoclip di Andrea Bocelli e Jannik Sinner, “Polvere e Gloria”, è stato girato nella suggestiva Tenuta Poggioncino, residenza privata della famiglia Bocelli, situata tra le colline della Val d’Era in Toscana. Questa collaborazione inedita tra il celebre tenore e il giovane tennista celebra la disciplina, la perseveranza e la bellezza del percorso umano.
Le colline dorate della Toscana
Il videoclip è stato interamente girato presso la Tenuta di Poggioncino, residenza privata della famiglia Bocelli, a pochi chilometri da Lajatico, borgo antico e scrigno di poesia della provincia di Pisa. Immersa nella Val d’Era, la tenuta è una sinfonia naturale di vigne, campi dorati, sentieri sterrati e quiete incantata.
Il significato del brano “Polvere e Gloria”
Il brano “Polvere e Gloria” è un inno al valore della perseveranza e alla nobiltà della fatica quotidiana. Andrea Bocelli ha spiegato che la canzone celebra la disciplina e la bellezza autentica del cammino umano.
Il testo di Polvere e Gloria
In our lifes
There will always be many first times
All you have to do is
Is to be yourself
Ne abbiamo fatta di strada e di vita io e te
Stretti alle nostre passioni da sempre perché
Una linea sottile trasforma la polvere in gloria
E ogni gesto veloce che fa la tua mano è già storia
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che da
E se un’onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Quanta fatica per giungere là dove sei
(If you work you will rise higher)
Ma ti accompagna il coraggio e non ti arrendi mai
(The one who work is the talented one)
Ogni linea sottile che segna il tuo viso ci parla
Del percorso che hai fatto dal buio alla luce nell’alba
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che da
E se un’onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Pronto a dare il meglio sempre un po’ di più
Per volare ancora un po’ più su
Ed io soffro con te
Ed esulto con te
Non ti arrendere
Improve every day
that’s the most important thing
Talent doesn’t exist
It has to be earned
I’m always trying to improve and understand what I can do better
Be yourself
Io conosco il coraggio e la forza che hai
Sarò sempre al tuo fianco
Non arrenderti mai
La traduzione di Polvere e Gloria
Nella nostra vita
Ci saranno sempre tante prime volte
Tutto quello che devi fare è
Essere te stesso
Ne abbiamo fatta di strada e di vita io e te
Stretti alle nostre passioni da sempre perché
Una linea sottile sottile trasforma la polvere in gloria
E ogni gesto veloce che fa la tua mano è già storia
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che dà
E se un’onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Quanta fatica per giungere là dove sei
(Se lavori salirai più in alto)
Ma ti accompagna il coraggio e non ti arrendi mai
(Chi lavora è quello che ha talento)
Ogni linea sottile che segna il tuo viso ci parla
Del percorso che hai fatto dal buio alla luce nell’alba
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che da
E se un’onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Pronto a dare il meglio sempre un po’ di più
Per volare ancora un po’ più su
Ed io soffro con te
Ed esulto con te
Non ti arrendere
Migliora ogni giorno
Questa è la cosa più importante
Il talento non esiste
Deve essere guadagnato
Cerco sempre di migliorare e capire cosa posso fare meglio
Sii te stesso
Io conosco il coraggio e la forza che hai
Sarò sempre al tuo fianco
Non arrenderti mai
