Eurovision 2025: trionfo dell’Austria, significato e traduzione della canzone

L'Eurovision Song Contest 2025 ha visto la vittoria dell'Austria con JJ e la sua 'Wasted Love'.

L’Austria ha conquistato la sua terza vittoria all’Eurovision Song Contest grazie a “Wasted Love”, interpretata da JJ, pseudonimo di Johannes Pietsch. Il brano ha totalizzato 436 punti, superando di misura l’israeliana Yuval Raphael con “New Day Will Rise” (357 punti) e l’estone Tommy Cash con “Espresso Macchiato” (356 punti).

JJ: un talento eclettico e simbolo di inclusività

JJ, 24 anni, è un controtenore viennese di origini filippine, formatosi nel canto lirico ma capace di spaziare tra generi diversi. La sua voce ha un’estensione ampia e una timbrica unica, che gli ha permesso di fondere elementi operistici con sonorità pop e techno. Aperto sulla sua identità queer, JJ ha dedicato la sua vittoria a “tutti coloro che si sono sentiti invisibili”, sottolineando l’importanza dell’amore, dell’accettazione e dell’uguaglianza.

“Wasted Love”: una ballata sull’amore non corrisposto

Co-scritta da JJ insieme a Teodora Spiric e Thomas Thurner, “Wasted Love” è una ballata che esplora il dolore di un amore non ricambiato. Il testo utilizza metafore marine per descrivere la sensazione di affondare in un “oceano d’amore” senza essere compresi. La struttura lirica ripetitiva enfatizza la persistente sensazione di perdita e speranza frustrata. 

Un’esibizione che ha conquistato l’Europa

La performance di JJ ha unito eleganza e intensità emotiva. Iniziando con un’introduzione lirica, il brano si è trasformato in un inno da club, accompagnato da luci pulsanti e una scenografia evocativa. La sua voce ha trasmesso vulnerabilità e forza, rendendo l’esibizione memorabile per pubblico e giuria.

Un messaggio universale

Dopo la vittoria, JJ ha dichiarato: “L’amore non è mai sprecato”, sottolineando come ogni esperienza amorosa, anche se dolorosa, contribuisca alla crescita personale. Il brano è stato interpretato come un inno alla resilienza emotiva e alla capacità di trasformare il dolore in forza. 

Traduzione “Wasted Love” JJ

Sono un oceano d’amore

E tu hai paura dell’acqua

Non vuoi andare a fondo

Così lasci che sia io ad affondare

Tendo la mia mano

Ma tu mi guardi allontanarmi

Alla deriva verso il mare

Lontano in un istante

Pubblicità – Continua a leggere di seguito

Mi hai lasciato nel fondo

Sto annegando nei miei sentimenti

Come fai a non vederlo?

Ora che te ne sei andato

Tutto ciò che ho

È amore sprecato

Questo amore sprecato

Ora che te ne sei andato

Non posso riempire il mio cuore

Con amore sprecato

Questo amore sprecato

Quando mi hai lasciato

Sono rimasto a galla a malapena

Sto fluttuando tutto solo

Ma continuo a sperare

Ora che te ne sei andato

Tutto ciò che ho

È amore sprecato

Questo amore sprecato

Ora che te ne sei andato

Non posso riempire il mio cuore

Con amore sprecato

Questo amore sprecato

le ultime news