Queen, la nuova versione di Thank God It’s Christmas mantiene la voce di Freddie Mercury

Brian May e Roger Taylor hanno rielaborato il brano natalizio del 1984 con nuove chitarre, batteria e cori, conservando la voce originale di Freddie Mercury.

I Queen tornano alla loro canzone natalizia del 1984 con Thank God It’s Christmas… Again!, disponibile in digitale dal 16 novembre 2026. Brian May e Roger Taylor hanno aggiunto nuove parti strumentali e cori, conservando la registrazione originale della voce di Freddie Mercury, incisa a Monaco di Baviera. (

Thank God It’s Christmas… Again!, cosa cambia nella nuova versione

Il nuovo intervento sul brano riguarda le chitarre, la batteria e i cori: May e Taylor sono tornati in studio per completare una produzione che, nella sua prima versione, era stata realizzata con tempi particolarmente stretti. Alla base della registrazione del 1984 c’era infatti una drum machine, mentre questa rilettura introduce una batteria suonata e ulteriori parti vocali interpretate dai due musicisti. Il lavoro è stato realizzato insieme ai coproduttori Joshua J Macrae, Justin Shirley-Smith e Kris Fredriksson. 

La voce di Mercury non è stata sostituita: resta quella della sessione originale. È intorno a quell’interpretazione che sono state costruite le aggiunte, intervenendo sull’accompagnamento e sugli arrangiamenti. Per Taylor, l’occasione ha permesso di riprendere una registrazione che non aveva mai considerato pienamente compiuta e di avvicinarla al risultato che avrebbe desiderato ottenere fin dall’inizio, con una maggiore presenza degli strumenti e delle armonie vocali. 

Brian May e Roger Taylor raccontano il ritorno in studio

A spiegare la decisione di rimettere mano alla canzone è stato Brian May. La nuova casa discografica Sony ha manifestato ai musicisti il proprio apprezzamento per il pezzo, ritenendo che non avesse avuto una reale possibilità di raggiungere tutta la visibilità internazionale che meritava. Da qui il ritorno al lavoro su una registrazione alla quale il chitarrista e il batterista avevano collaborato direttamente anche nella fase di scrittura. 

Nel ricordo di May, quella collaborazione aveva un carattere particolare, perché una composizione sviluppata direttamente insieme a Taylor rappresentava un’eventualità rara. Il batterista aveva già preparato le strofe, mentre il chitarrista aveva in mente il ritornello. La prima registrazione domestica, accompagnata dalla drum machine, richiese soltanto poche ore. Il successivo passaggio in studio con Mercury fu altrettanto rapido. Il lavoro sulla nuova versione ha consentito ai due di aggiungere gli elementi di produzione rimasti fuori allora: «E ora è tutto nuovo e scintillante!», ha commentato May. 

La registrazione del 1984 e l’uscita del singolo originale

La storia di Thank God It’s Christmas comincia durante una pausa del tour di The Works. Il 7 novembre 1984 Roger Taylor, Brian May e John Deacon lavorarono ai Sarm West Studios di Notting Hill su due demo natalizi: quello della canzone poi pubblicata e I Dream of Christmas. Due giorni dopo si unirono a Freddie Mercury ai Musicland Studios di Monaco di Baviera, dove il cantante registrò la propria parte e venne scelto il primo brano per il singolo dei Queen. 

Il mix fu completato l’11 novembre e il disco arrivò nei negozi il 26 novembre 1984. Tra le prime sessioni e la pubblicazione passarono quindi meno di tre settimane. Nel Regno Unito il singolo raggiunse la posizione numero 21, nell’anno del successo mondiale di Do They Know It’s Christmas. May ha ricordato la rapidità con cui la casa discografica riuscì a portare il brano nei negozi per le festività: «Ma fu tutto fatto di corsa». 

magazine Attualità