Stasera, martedì 15 settembre, l’Italia di Ferdinando De Giorgi affronta la Cechia al PalaPanini di Modena nel quarto match del Pool A degli Europei maschili di volley 2026. La gara inizierà alle 21:05 e sarà trasmessa in chiaro su Rai 2.
Ma proprio il nome dell’avversaria degli Azzurri continua a generare qualche dubbio: è più corretto dire Cechia o Repubblica Ceca? In realtà entrambe le forme sono valide, ma hanno un uso diverso.
Cechia o Repubblica Ceca: qual è la forma corretta
“Repubblica Ceca” resta il nome politico e istituzionale completo dello Stato. “Cechia”, invece, è la forma geografica breve, equivalente a quanto accade con Italia rispetto a Repubblica Italiana o con Francia rispetto a Repubblica Francese.
La forma breve internazionale “Czechia” è stata standardizzata nel 2016 e in italiano viene resa come “Cechia”. Da allora il nome breve viene utilizzato sempre più spesso nei contesti sportivi, culturali e geografici.
Perché si è scelto il nome Cechia
La questione nasce dalla necessità di dare al Paese un nome breve riconoscibile anche a livello internazionale. Dopo la separazione pacifica della Cecoslovacchia nel 1993, lo Stato continuò a essere indicato quasi sempre con la forma politica “Repubblica Ceca”.
Nel 2016 arrivò però la scelta di promuovere in maniera ufficiale la forma breve “Czechia”, destinata agli usi in cui non fosse necessario ricorrere alla denominazione istituzionale completa.
L’obiettivo era anche evitare che il Paese fosse uno dei pochi Stati europei a essere identificato quasi esclusivamente attraverso il nome politico.
Repubblica Ceca non è quindi sbagliato
Dire “Repubblica Ceca” resta corretto. La differenza riguarda soprattutto il contesto.
La forma lunga continua a essere utilizzata negli ambiti politici, diplomatici e istituzionali, mentre “Cechia” è più adatta nelle competizioni sportive, nelle mappe, nella comunicazione turistica e in generale nel linguaggio quotidiano.
Le due denominazioni quindi convivono, senza che una cancelli completamente l’altra.
Un nome che non ha convinto subito tutti
L’introduzione di “Czechia” non è stata accolta senza discussioni. Una parte della popolazione e alcuni esponenti politici hanno continuato a preferire la denominazione “Repubblica Ceca”.
Tra le ragioni c’è anche il timore di possibili confusioni linguistiche con altri nomi geografici e il fatto che la forma breve non sia mai entrata immediatamente nell’uso comune con la stessa rapidità in tutti i Paesi.
Nel corso degli anni, però, “Czechia” e quindi “Cechia” sono diventate sempre più visibili soprattutto negli eventi internazionali e nello sport.
Nel volley è Italia-Cechia
Ed è proprio quello che accade stasera al PalaPanini. La Nazionale italiana affronta la Cechia, denominazione breve ormai utilizzata regolarmente anche nelle competizioni sportive.
Gli Azzurri arrivano alla partita ancora imbattuti dopo i successi contro Svezia, Grecia e Slovacchia. Di fronte troveranno una squadra reduce dal quarto posto ai Mondiali del 2025 e capace di battere in questo Europeo Grecia e Svezia.
La tradizione resta favorevole all’Italia, che ha vinto 10 dei 15 precedenti continentali e gli ultimi otto confronti europei contro i cechi.
Dove vedere Italia-Cechia
La partita tra Italia e Cechia è in programma stasera alle 21:05 al PalaPanini di Modena.
Il match sarà trasmesso in chiaro su Rai 2 e sarà disponibile anche attraverso le piattaforme televisive e streaming previste per gli Europei.
Per l’Italia sarà il penultimo impegno del girone prima della sfida conclusiva contro la Slovenia, in programma il 17 settembre.
